Mimos

Informations pratiques pour les compagnies /
Useful informations for the companies

La programmation 2010 est bouclée !
Nous n'accepterons plus de demandes de compagnies.
We will not accept requests from companies.

>> Pour chaque édtion nous recevons les dossiers des compagnies de septembre à avril. Un comité de sélection se réunit ensuite pour choisir les spectacles retenus. La programmation est donc définitive tous les ans au mois de mai précédent le festival.
Vous pouvez envoyer vos dossiers (contenant photos, synopsis, cv des acteurs etc.) :
- par mail : mimoff@odyssee.perigueux.fr
- par courrier :
L'Odyssée
(à l'attention du coordinateur de Mim'Off)
Esplanade Robert Badinter
24000 Périgueux

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

À chaque édition, Mim’Off accueille, sur inscription préalable, une trentaine de compagnies qui ont la possibilité de se produire environ trois fois par jour (en fonction de la spécificité du spectacle) pendant trois jours. 

Lieux des spectacles
Les spectacles du Off se déroulent en extérieur , dans les rues et sur les places de Périgueux.
Les heures et les lieux de passage sont établis par l’équipe de L’Odyssée, en fonction de la programmation générale, des fiches techniques des compagnies, et dans un souci d’optimiser la diffusion de chaque spectacle.

L’Odyssée prend en charge la communication et l’information du public 
>>> réalisation et diffusion de programmes, affiches, parution du programme dans la presse locale, etc.
Elle organise également un prix du public (voir la rubrique : prix Mim’Off ).

Les compagnies du Off
- Elles ont signé une convention avec l’Odyssée (organisateur de Mim’Off), à laquelle une attestation de responsabilité civile est annexée.
- Les compagnies doivent être également adhérentes de l’association Odyssée (coût de l’adhésion : 10 euro).
- Dans le cadre de la programmation "off", aucune rémunération ni défraiement ne sont accordés . Si les compagnies le souhaitent, elles peuvent demander une participation au public .

Accueil des compagnies Off
- L’Odyssée propose un catering sous forme buffet froid le soir les jours de spectacle.
- Les compagnies qui le souhaitent peuvent également bénéficier de deux à trois nuits en camping (ce dernier est situé à 5 mn du centre-ville en voiture).

Où trouver le programme ?
Le programme complet est disponible au bureau d’accueil du public, à l’Office du Tourisme et dans tous les lieux du festival (Le théâtre, le Palace, le centre culturel de la Visitation).

Le prix du Off
Le public est invité à élire le lauréat de Mim’Off, auquel est attribué un prix d’une valeur de 1 000 €. Un bulletin de vote est inséré dans le programme Mim’Off.

Contact, inscriptions :
Benoît Faure
L'Odyssée
Mimos - festival Off
Esplanade Robert Badinter
F24000 Périgueux
Tél : (00 33) (0)5 53 53 18 71
Courriel : mimoff@odyssee.perigueux.fr

 Retour haut de page

............................................ENGLISH ...............................................

This year’s edition of Mim’Off offers the possibility to thirty or so companies to have up to three representations per day (depending on the particularity of the show) during three days.

The Off representations are open air, in the streets and on the squares of Périgueux and companies will have the choice of several places for their performances.

The timetable - established by the Odyssée team - will depend on the following things : the general program and each company’s technical program.

The Odyssée will also handle the release of information to the public and media outlets, as well as the distribution of programs and posters.

Similarly, the spectators’ fare will be established by us (under the heading: Mim’Off Price).

The Off companies have signed a convention with the Odyssée (the organiser of Mim’Off) in addition to a civil responsibility declaration.
Furthermore, the companies will be asked to join the association of the Odyssée - the membership fee being 10 euro.

The performers of the "Off" will not receive any remuneration or allowances, though it will be their prerogative to ask for a participation from the spectators.

Retour haut de page